Technischer Redakteur (m/w/d) für technische Servicedokumente

• Sie erstellen Servicedokumente mit einem XML-basierten Redaktionssystem.
• Hierfür stimmen Sie sich mit unseren Fachabteilungen ab und berücksichtigen die gängigen Normen und Richtlinien für die Medizintechnik.
• Sie beschaffen Illustrationen und Abbildungen.
• Sie organisieren den Freigabeprozess und verantworten die termingerechte Bereitstellung der Dokumente.

• Sie haben Ihr Studium der Technischen Dokumentation/Kommunikation oder eine technische Ausbildung mit der Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur abgeschlossen.
• Sie verfügen über technisches Wissen (Mechanik, Elektronik) und haben idealerweise erste Erfahrungen in der Medizintechnik sammeln können.
• Sie können komplexe Sachverhalte verständlich, zielgruppengerecht und übersetzungsgerecht beschreiben, hierbei arbeiten Sie selbstständig, strukturiert und qualitätsbewusst.
• Gute Kenntnisse in strukturierter Dokumentation in Deutsch und Englisch sowie der sichere Umgang mit Text- und Bildbearbeitungsprogrammen (FrameMaker, Illustrator, Photoshop) vervollständigen Ihr Profil.

In Lübeck arbeiten rund 5.300 Menschen für Dräger. Hier lässt es sich gut leben. Die zweitgrößte Stadt (220.000 Einwohner) Schleswig-Holsteins bietet Ihnen eine hohe Wohnqualität, kurze Wege sowie viele Kultur- und Freizeitangebote. Von hier erreichen Sie in 20 Minuten die Ostsee und in nur einer Stunde die Elbmetropole Hamburg. Unsere Zentrale in der Moislinger Allee ist von viel Grün und Wasser umgeben. Historische Gebäude und moderne Architektur prägen das Bild. Zu Fuß erreichen Sie von hier in nur zehn Minuten die Lübecker Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) und den Hauptbahnhof.

Dräger ist ein international führendes Unternehmen der Medizin- und Sicherheitstechnik. Ob in der klinischen Anwendung, in Industrie, Bergbau oder Rettungsdienst: Dräger-Produkte schützen, unterstützen und retten Leben. Dafür setzen sich unsere mehr als 15.000 Mitarbeiter gemeinsam ein - jeden Tag, seit über 130 Jahren.